Noleli’s Twitter Archive—№ 29,161

languagejones JeremyNeedle gidklio Lack of a standard English spelling suggests it’s still a transliterated foreign word rather than a fully subsumed borrowing. Good q whether it’s Yiddish or English, though. I’d say Hebrew bc the English is pronounced ~ the same by most English-speaking Jews, not just Ashkenazim